OPENING GALA RECEPTION: NEIGHBOUR

In a Kurdish village in Syria and on the border with Turkey, little Sero attends school for the first time. A new teacher has arrived with the goal of making strapping pan-Arabic comrades out of the Kurdish children. He uses a rod to forbid the Kurdish language, orders the veneration of Assad and his regime while  preaching hate to the “Zionist enemy”- the Jews. With a fine sense of humour and satire, the film depicts a childhood experience which manages to find the light moments amongst the dictatorship and dark drama.

Li gundekî Kurdan li Sûriyê û li ser sînorê Tirkiyê, Seroyê biçûk yekem car diçe dibistanê. Mamosteyekî nû hatiye bi mebesta ku ji zarokên Kurd rêhevalên erebîhez derxîne. Ew ji bo qedexekirina zimanê kurdî darikê bi kar tîne, bi darêzorê Esed û rejîma wî dide hezkirin û tim şîret dike ku ji “dijminê siyonîst” ango Cihûyan nefret bikin. Fîlm bi hîseke xweş û sitrankî serpêhatiyeke zaroktiyê vedibêje ku di navbera dîktatorî û drama tarî de kêliyên şên peyda bike.