کورته‌ فیلم

ئه‌م فیلمانه‌ به‌ژداریان کردووه له‌‌ پێشبڕکێی یه‌ڵماز گۆننه‌ی بۆ کورته‌فیلم

Short Film Competition Programme 8 (Tue 4 Dec 14:15)

SHOES
پێڵاو

Director: Shahram Namiq

South Kurdistan (Iraq) 2005 / 6m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

قوربانیانی په‌ککه‌وته‌ی مین به‌ دوای تاکی پێڵاوه‌کانیاندا ده‌گه‌ڕێن.

BEST FRIENDS
هاوڕێ چاکه‌کان

Director: Beri Shalmashi

Holland 2007 / 13m / Dutch with English subtitles / PG

ئه‌م فیلمه‌ ده‌رباره‌ی چێژلێوه‌رگرتن و خۆشیلێبینینی ئه‌و کاته‌یه‌ که‌ تێیدا ده‌ژیت، ڕێک وه‌ک ئه‌وه‌ی گه‌نجان ده‌توانن بیکه‌ن: بێ خه‌م و خۆشی و چێژ لێبینین. ده‌رباره‌ی بینینی جوانیی ژیانه‌، ته‌نانه‌ت له‌ چرکه‌ هه‌ره‌ ناحه‌زه‌کانیشیدا. ده‌رباره‌ی کچه‌کوردێکه‌ به‌ ناوی (سارا)وه‌ و کچێکی هۆڵاندایی‌ به‌ ناوی (ماکسین) که‌ له‌ هۆڵاندا گه‌وره‌ بوون و هاوڕێی چاک و خۆشه‌ویستی یه‌کترن که‌ پێیان وایه‌ هیچ شتێک ناتوانێت له‌ یه‌کتریان بکات. به‌ڵام ئێستا پانزه‌ ساڵانن و ڕێیان پێ دراوه‌ بچنه‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ (که‌رنه‌ڤاڵ) و ئه‌وانیش وه‌کو بووکه‌شووشه‌ی باربی خۆیان گۆڕیوه‌، بیره‌ ده‌خۆنه‌وه‌، سه‌ما و قیژه‌قیژ ده‌که‌ن. پاشان یه‌کێکیان کوڕه‌هاوڕێیه‌ک بۆ خۆی ده‌دۆزێته‌وه‌!

THE LAME
له‌نگ

Director: Jabbar Salehy

East Kurdistan (Iran) 2007 / 5m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

خۆڕزگارکردن له‌ نابه‌رابه‌ری و زه‌بروزه‌نگ بۆ هه‌موو که‌سێک وه‌ک یه‌ک نییه‌...

A SUSPICIOUS PAIN
ئازارێکی به‌دگومان

Director: Azad Sawza

South Kurdistan (Iraq) 2006 / 12m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

چیرۆکی پیاوێک که‌ گومان له‌‌ ڕه‌فتاره‌کانی ژنه‌که‌ی ده‌کات.

DEATH AND RESURRECTION
مردن و زیندبوونه‌وه‌ی دوای مردن

Director: Cafer Kiliç

North Kurdistan (Turkey) 2007 / 20m / Kurdish with English Subtitles / PG

چیرۆکێکه‌ باسی ژیانی ڕاسته‌قینه‌ ده‌کات له‌ گوندێکی کوردیدا. مناڵێک به‌یانی به‌ خه‌به‌ر دێته‌وه‌ و ده‌بینێت ده‌روبه‌ری گونده‌که‌یان به‌ سه‌رباز گیراوه‌. سه‌ربازه‌کان بۆمبێک له‌ دوای خۆیان به‌ جێ ده‌هێڵن، پاشان مناڵان ده‌یدۆزنه‌وه‌ و یاری پێ ده‌که‌ن و ده‌رئه‌نجامێکی تراژیدیایی لێ ده‌که‌وێته‌وه‌.