کورته‌ فیلم

ئه‌م فیلمانه‌ به‌ژداریان کردووه له‌‌ پێشبڕکێی یه‌ڵماز گۆننه‌ی بۆ کورته‌فیلم

Short Film Competition Programme 7 (Tue 4 Dec 11:00)

A SONG IS HEARD
گۆرانییه‌که‌ بیستراوه‌

Director : Jalal Saedpanah

East Kurdistan (Iran) 2006 / 21m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

ژنێک که‌ هه‌موو ژیانی به‌ مێردێکی به‌نگکێش به‌خشیوه‌ و ئازار و ماندووبوونێکی زۆری به‌ ده‌سته‌وه‌ چێشتووه‌، هه‌وڵ ده‌دات مێرده‌که‌ی بباته‌وه‌ بۆ شاره‌که‌ی خۆیان بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رله‌نوێ پێکه‌وه‌ بژین. له‌ گه‌ڕانه‌وه‌یاندا له‌گه‌ڵ که‌سێکدا ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ که‌ ئامێری مۆسیقا ده‌فرۆشێت.

LOOKING FOR GOD
له‌ خوا گه‌ڕان

Director: Zîrek Mîra

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 5m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

فیلمێکی ئه‌پستراکت ده‌رباره‌ی دیکتاتۆرێک و ده‌ستوپێوه‌نده‌کانی.

HOPSCOTCH
خه‌تخه‌تێن

Director: Nazire Turan

North Kurdistan (Turkey) 2007 / 20m / Turkish and Kurdish (Kurmanji) with English subtitles / PG

چوار مناڵ و ئه‌و شتانه‌ی که‌ ئه‌وان هیچ ئاگایه‌کیان لێیان نییه‌ خه‌ریکه‌ ژیانیان ده‌گۆڕێت.

BROKEN FRAME
چێوه‌ی شکاو

Director: Dilshad Barwary

South Kurdistan (Iraq) 2006 / 14m / Kurdish (Sorani) with English Subtitles / PG

هه‌تیوێک، وه‌کو هه‌ر مناڵێکی بێ دایک و باوکی تر، ده‌یه‌وێت وێنه‌یه‌ک له‌گه‌ڵ دایکی و باوکه‌ کوژراوه‌که‌یدا بگرێت.

Short Film Competition Programme 8 (Tue 4 Dec 14:15)

I DO NOT KNOW ANY STORY
هیچ چیرۆکێک نازانم

Director: Idris Samani

East Kurdistan (Iran) 2007 / 20m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

گروپێک ئافره‌ت له‌ ماڵێکدا فه‌رش ده‌چنن و یه‌کێکیان پرسیار سه‌باره‌ت به‌ چاره‌نووسیان ده‌کات. له‌ کاتێکدا که‌ ئه‌وان له‌ ماڵه‌وه‌ن ئافره‌ته‌ به‌ته‌مه‌نه‌که‌یان چیرۆکی کۆنیان بۆ ده‌گیرێته‌وه‌.

SHE STANDS IN THE FIELD WHERE
کچه‌که‌ له‌ کێڵگه‌که‌دا ده‌مێنێته‌وه‌، له‌وێ...

Director: Behnam Safari

East Kurdistan (Iran) 2006 / 5m / No dialogue / PG

هه‌ر که‌ ئۆتۆمۆبیله‌که‌ لا ده‌داته‌ لاڕێیه‌که‌ و سواربووه‌کان بۆ نه‌ختێک شت خواردن دێنه‌ ده‌ره‌وه‌، لۆرییه‌کی گه‌وره‌ به‌ره‌و ڕوویان دێت.