کورته‌ فیلم

ئه‌م فیلمانه‌ به‌ژداریان کردووه له‌‌ پێشبڕکێی یه‌ڵماز گۆننه‌ی بۆ کورته‌فیلم

Short Film Competition Programme 6 (Mon 3 Dec 12:45)

ATTENTION
ئاگاداری

Director: Hawre Bahjat

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 7m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

کچه‌خوێندکارێکی زانکۆ که‌ له‌ لایه‌ن هاوپۆله‌کانییه‌وه‌ پشتگوی خراوه‌ و گرنگی پێ نادرێت تا له‌سه‌ر جاده‌ له‌لایه‌ن ڕێبوارێکه‌وه،‌ که‌ به‌ لایدا تێپه‌ڕ ده‌بێت، ئاگادار ده‌کرێته‌وه‌.

AT THE MIST SMEARED CANVAS
له‌ ته‌مومژدا چارۆکه‌کان له‌که‌دار ده‌بن

Director : Behnam Safari

East Kurdistan (Iran) 2007 / 7m / Farsi with English subtitles / PG

که‌سێکی ته‌نیا گوێی له‌ چیرۆکی که‌سانێکه‌ ده‌گرێت كه‌ له‌ ئانسه‌رمه‌شینه‌وه‌  ده‌یگێڕێته‌وه‌

CAMERA
کامێرا

Director: Saifaddin Jabbary

South Kurdistan (Iraq) 2006 / 9m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

گه‌نجێکی نه‌دار په‌نا بۆ فرۆشتنی کامێراکه‌ی ده‌بات بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ندێک پاره‌وپوول به‌ ده‌ست بخات.

Short Film Competition Programme 7 (Tue 4 Dec 11:00)

WAITING
چاوه‌ڕوانی

Director: Dawan Nawzad

South Kurdistan 2007 / 12m / Kurdish (Sorani) with English subtitle / PG

چاوه‌ڕوانی کارێکی ئاسان نییه‌... ئایا ده‌توانیت تاهه‌تایه‌ چاوه‌ڕوان بیت؟ چه‌ند که‌سانێکن، هیچ داهاتوویه‌کیان نییه‌ و له‌ چاوه‌ڕوانی هیچدان و به‌ کورد ناو ده‌برێن.

COLOURED ICE
سه‌هۆڵی ڕه‌نگین

Director: Ako Sirini

Holland 2007 / 11m / Dutch with English subtitles / PG

خێزانی سترویکسم ڕۆژێک بۆ شتومه‌ککڕین له‌ سه‌نته‌ری بازاڕێکی ئه‌ڵمانیا به ‌سه‌ر ده‌به‌ن. ئه‌مه‌ تاقیکردنه‌وه‌یه‌کی نوێیه‌ بۆ ئه‌وان و هه‌موو شتێکی ده‌وروبه‌ریان سه‌رنجڕاکێشه‌ بۆیان و وا پێده‌چێت بێئه‌ندازه‌ خۆشییان لێ ببینن ــ تا ئه‌و کاته‌ی بۆیان ده‌رده‌که‌وێت که‌ مناڵه‌که‌یان، ئه‌نکا، دیار نییه‌ و ونبووه‌.