کورته‌ فیلم

ئه‌م فیلمانه‌ به‌ژداریان کردووه له‌‌ پێشبڕکێی یه‌ڵماز گۆننه‌ی بۆ کورته‌فیلم

Short Film Competition Programme 4 (Sun 2 Dec 14:30)

TEHRAN 318
تاران 318

Director: Soran Mardookhi

East Kurdistan (Iran) 2007 / 6m / No dialogue / PG

شۆفێرێک ئۆتۆمۆبیله‌که‌ی خۆی له‌به‌ر ماڵێکدا ده‌شوات که‌ پرسه‌ی تێدایه‌ و هه‌وڵ ده‌دات ئاوێکی زۆر به‌ ئۆتۆمۆبیله‌که‌یدا بکات بۆ ئه‌وه‌ی هێنده‌ی بکرێت پاک ببێته‌وه‌ و په‌ڵه‌ و پیسی لێ ببێته‌وه‌. ده‌نگی ئه‌و ئاوه‌ و خوێندنی ئایه‌ته‌کانی قورئان تێکه‌ڵ به‌ یه‌کتر ده‌بن.

MY BEAUTIFUL SON WILL BE THE KING
کوڕه‌ جوانه‌که‌م ده‌بێته‌ پاشا

Director: Salem Salavati

East Kurdistan (Iran) 2007 / 9m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

چیرۆکی خێزانێکی لادێی که‌ له‌ هه‌وڵی ئاگالێبوون و یارمه‌تیدانی کوڕه‌ په‌ککه‌وته‌که‌یاندان.

BREATH
هه‌ناسه‌دان

Director: Zirek Mira

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 6m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

فیلمێکی ئه‌پستراکت ده‌رباره‌ی به‌رده‌وامبوون سه‌رباری زوڵم و زۆر و سته‌مکاری.

BANNER
لافیته‌

Director: Rizgar Sideeq

South Kurdistan (Iraq) 2006/ 8m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

خێزانێکی هه‌ژار، بۆ به‌رده‌وامیدان به‌ ژیان، درووشمی بڵاوکراوه‌کانی نێو بازاڕ ده‌دزن.

Short Film Competition Programme 5 (Mon 3 Dec 11:00)

MUSAIC
مۆزایک

Director: Rosh Abdelfattah

Holland 2007 / 22m / Kurdish (Kurmanji) with English subtitles / PG

فیلمساز، که‌ په‌ناهێنێکی خه‌ڵکی سوریایه‌، ده‌نگه‌ده‌نگی تێکه‌ڵوپێکه‌ڵی ڕۆژانه‌ی ڕۆته‌ردام وه‌کو ڕێنیشانده‌رێک، له‌ ماڵه‌ کاتییه‌که‌یدا له‌وێ، به‌ کار ده‌هێنێت.