کورته‌ فیلم

ئه‌م فیلمانه‌ به‌ژداریان کردووه له‌‌ پێشبڕکێی یه‌ڵماز گۆننه‌ی بۆ کورته‌فیلم

Short Film Competition Programme 11 (Thu 6 Dec 9:30)

NIAN
نیان

Director: Kaiwan Majidi

East Kurdistan (Iran) 2007 / 21m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

شتێک له‌ لادێکه‌دایه‌ که‌ ناهێڵێت‌ ئافره‌ته‌کانی لادێکه‌‌ منداڵه‌ تازه‌ له‌دایكبووه‌کانیان به‌سه‌لامه‌تی بێنه‌ جیهانه‌وه‌ .....

Short Film Competition Programme 12 (Thu 6 Dec 11:30)

APORA
ئاپۆرا

Director: Najim Hogir

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 11m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

ژیانی که‌سێکی به‌هره‌مه‌ندی کۆچکردوویش هه‌ڵگری ئاشکرابوونی نهێنییه‌کانه‌.

CROSSING THE BORDER OF ILLUSION
په‌رینه‌وه‌ له‌ سنوورئ خه‌یاڵی

Director: Hatam Saedpanah

East Kurdistan (Iran) 2006 / 19m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

بینینی هونه‌رمه‌ندێکه‌ سه‌باره‌ت به‌ پاکیی و دیکتاتۆریی که‌سێک به‌رامبه‌ر نموونه‌ی وه‌ک عیسا و سه‌دام.

A SNAPSHOT IN TIME
وێنه‌یه‌کی سه‌رپێی له‌ کاتی خۆیدا

Director: Halkawt Mustafa

Norway 2007 / 13m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

چیرۆکی خێزانێکی کورد که‌ له‌ نه‌رویج ده‌ژی. ڕۆژێک باوکه‌که‌ دیار نامێنێت و کوڕه‌که‌شی تێ ناگات بۆچی نابێت پۆلیس له‌ دیارنه‌مانی باوکی ئاگادار بکرێت و ئیتر بۆ خۆی هه‌وڵ ده‌دات باوی بدۆزێته‌وه‌.

THE DAY I BECAME MY MOTHER
ڕۆژێک که‌ خۆم بووم به‌ دایکم

Director: Faysal Soysal

East Kurdistan (Iran) 2006 / 12m / No dialogue, narration in English / PG

که‌ چوار لادێی کوردی بێگوناهـ له‌ باشووری کوردستان له‌ شه‌ڕی نێوان پێشمه‌رگه‌ی کورد و هێزه‌کانی ئاساییشی عێراقدا ده‌کوژرێن، ڕووداوه‌که‌ ده‌بێت به‌ مایه‌ی ده‌رکه‌وتنی کێشه‌ی ناسنامه‌یه‌کی به‌هه‌ڵه‌وه‌رگیراو.