کورته‌ فیلم

ئه‌م فیلمانه‌ به‌ژداریان کردووه له‌‌ پێشبڕکێی یه‌ڵماز گۆننه‌ی بۆ کورته‌فیلم

Short Film Competition Programme 11 (Thu 6 Dec 9:30)

ADDRESS
ناوونیشان

Director: Behnam Safari

East Kurdistan (Iran) 2006 / 15m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

پیره‌مێردێک که‌ دووچاری نه‌خۆشیی ئالزایمه‌ر بووه‌ تووشی ژنێک ده‌بێت که‌ به‌ دوای ناوونیشانێکدا ده‌گه‌ڕێت. له‌کاتێکدا که‌ هه‌وڵی دۆزینه‌وه‌ی ناوونیشانه‌که‌ ده‌ده‌ن، تووشی کچێکی 9 ساڵان ده‌بن که‌ ئه‌ویش به‌ دوای ناوونیشانێکی نه‌زانراودا ده‌گه‌ڕێت.

THE NIGHT OF BUTTERFLY’S BIRTH
شه‌وی له‌دایکبوونی په‌پولێن

Director: Sabah Abdulrahman

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 20m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

چیرۆکی پیاو و ژنێکه‌. ژنه‌که‌ سکی پڕ ده‌بێت و پیاوه‌که‌ نایه‌وێت به‌رپرسیاری منداڵه‌که‌ بخاته‌ ئه‌ستۆی خۆی. ژنه‌که‌ هه‌وڵده‌دات که‌ منداڵه‌که‌ بفه‌وتێنێت و کچه‌ ساواکه‌ی له‌ رۆژیکی باراندا له‌ ده‌ره‌وه‌ به‌جێی ده‌هێڵێت. پیاوێک له‌ کاتێکدا که‌ به‌وێدا تێپه‌ڕ ده‌بێت منداڵه‌که‌ ده‌دۆزیته‌وه‌ و کاتێک به‌خۆی ده‌زانێت، که‌وتۆته‌‌ ناوجه‌رگه‌ی کێشه‌کانه‌وه‌.

IN SEARCH OF BELLOWING FACES
له‌ گه‌ڕان به‌دوای ده‌موچاوه‌ نه‌ڕه‌که‌ره‌کاندا

Director: Nihat Nuyan & Kamuran Çakğr

North Kurdistan (Turkey) 2007 / 17m / No Dialogue / PG

پیاوێک و دوو ئافره‌ت له‌ باخێکدا کاری هه‌نجیر ڕنین ده‌که‌ن، ئه‌مجا له‌ ئێواره‌دا ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ ماڵه‌وه‌یان و شه‌وه‌که‌یان له‌ بێده‌نگییه‌کی ترسناکدا به‌سه‌ر ده‌به‌ن. ئه‌مه‌ کاریگه‌ری دروست ده‌کات چونکه‌ هه‌موو ڕۆژێک به‌م جۆره‌ ده‌ژین.

THE LAST SONG OF OUR NEIGHBOUR’S DAUGHTER BEFORE HER DREAMS WERE BURNED
دوا گۆرانی کچه‌ دراوسێکه‌مان بێش ئه‌وه‌ی خه‌ونه‌کانی بسوتێن

Director: Mashallah Muhamadi

East Kurdistan (Iran) 2007 / 4m / Animation / no dialogue / PG

RADIO
ڕادیۆ

Director: Fathi Avaree

South Kurdistan (Iraq) 2006 / 3m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

ساڵی 1991 ... میلله‌تی کورد له‌ ده‌ست هێرشی سه‌دام هه‌ڵدێن. له‌و کاته‌دا رادیۆ شتیکی زۆر به‌نرخ ده‌بێت.