کورته‌ فیلم

ئه‌م فیلمانه‌ به‌ژداریان کردووه له‌‌ پێشبڕکێی یه‌ڵماز گۆننه‌ی بۆ کورته‌فیلم

Short Film Competition Programme 9 (Wed 5 Dec 12:15)

SONG OF RAIN
گۆرانیی باران

Director: Jafar Noormohamadi

East Kurdistan (Iran) 2006 / 19m / Farsi, Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

باران کچه‌قوتابییه‌کی قۆناغی سه‌ره‌تاییه‌ که‌ خوشکه‌ گه‌وره‌که‌ی خه‌ریکه‌ شوو به‌ ئامۆزایه‌کی خۆی ده‌کات. پاشان ئه‌و به‌ تاوانی چنینه‌وه‌ی مین ده‌گیرێت.

THE WINDOW
په‌نجه‌ره‌که

Director: Khalid Heme law

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 15m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

پیره‌مێردێک که‌ له‌سه‌ر کورسییه‌کی پێچکه‌داری په‌ککه‌وتووان دانیشتووه‌ ته‌ماشای دوو دڵدار ده‌کات له‌ قه‌راخی گۆمێکدا دانیشتوون و ئیتر خۆشی و شیرینیی ئه‌وین و ژیانی بیر ده‌که‌وێته‌وه‌.

SHAWBO
شه‌وبۆ

Director: Mihemmed Saeed

South Kurdistan (Iraq) 2005 / 13m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

شه‌وبۆ شوانێکه‌ که‌ ده‌بێته‌ قوربانی ڕژێمی پێشوو کاتێک که‌ ده‌کرێته‌ نیشانه‌یه‌ک بۆ په‌نجه‌ی له‌سه‌ر په‌له‌پیتکه‌ دانراوی چه‌ند سه‌ربازێکی شاد و به‌که‌یف.

MOONLESS NIGHT
شه‌وی بێ مانگ

Director: Kamo Jamal

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 17m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

سه‌یرکردنێکه‌ بۆ ڕه‌فتار و هه‌ڵسوکه‌وتنی ناپه‌سه‌ند که‌ له‌ ئایین و کۆمه‌ڵ و یاسا پێکهاتووه‌ و ڕووبه‌ڕووی ژنان ده‌بێته‌وه‌ و گوشاریان ده‌خاته‌ سه‌ر بۆ چوونه‌ سه‌ر ڕێی شێتبوون و خۆکوژی.

FACE TO FACE
ڕوو به‌ ڕوو

Director: Sahim Omar

Belgium 2007 / 22m / Dutch with English subtitles / PG

عه‌لی په‌نابه‌رێکی وڵاتێکی ئیسلامییه‌ که‌ هاتووه‌ته‌ به‌لچیک و بۆ ئه‌وه‌ی بتوانێت بمێنێته‌وه‌ پیرێژنێکی به‌لچیکی ماره‌ ده‌کات. هه‌ر زووش ده‌که‌وێته‌ گزوفزی له‌ ژنه‌که‌ی و کاتێکیش که‌ ژنه‌که‌ ده‌چێته‌ دیده‌نیی دایک و باوکی، عه‌لی کچه‌ گه‌نجه‌ دۆسته‌که‌ی خۆی به‌ میوانی ده‌هێنێته‌ ماڵه‌وه‌‌.