کورته‌ فیلم

ئه‌م فیلمانه‌ به‌ژداریان کردووه له‌‌ پێشبڕکێی یه‌ڵماز گۆننه‌ی بۆ کورته‌فیلم

Short Film Competition Programme 2 (Sat 1 Dec 14:30)

THE FENCE
په‌رژین

Director: Nazer Korki

South Kurdistan (Iraq) 2006 / 7m / Kurdish (Kurmanji) with English subtitles / PG

دوو مناڵ زۆر له‌خۆبوردووانه‌ ئیش ده‌که‌ن بۆ ئه‌وه‌ی یارمه‌تیی هاوڕێ خۆشه‌ویسته‌که‌یان بده‌ن شمشێرێک دروست بکات.

THE MIRROR OF
ئاوێنه‌ی...

Director: Khalid Hama Law

South Kurdistan (Iraq) 2006 / 10m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

هه‌ڵچنراو له‌سه‌ر چیرۆکێکی نووسه‌ری تورک؛ عه‌زیز نه‌سین. دوای داهێنانی ئاوێنه‌یه‌ک که‌ ئه‌وه‌ پێشان ده‌دات چۆن پارانۆیا و دڵخورپێیه‌کی ڕابوردوو له‌ حاڵی ئێستا به‌ هه‌موو لایه‌کدا بڵاو بۆته‌وه‌ و ته‌شه‌نه‌ی سه‌ندووه‌.

THE PHOTOGRAPHER
وێنه‌گر

Director: Malak Obead

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 4m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

کچێکی گه‌نج وه‌کو وێنه‌گر کار ده‌کات و ده‌بێت ڕووداوێکی مه‌له‌کردن بگرێت. به‌ڵام گرفتی کچه‌که‌ ئه‌وه‌یه‌ که‌ زۆر شه‌رمنه‌.

THE WHITE PAGE
په‌ڕه‌ی سپی

Director: Fathi Evari

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 5m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

ژنێکی ده‌وڵه‌مه‌ند، له‌کاتێکدا هه‌ژاری و بێده‌رامه‌تیی ده‌وروبه‌ری خۆی فه‌رامۆش کردووه، بۆ نیگارکێشان له ‌به‌رده‌م نیگارکێشێکی سه‌ر جاده‌دا دانیشتووه تا پۆرترێتێکی بکێشێت‌‌.

WE HAVE GASOLINE
گاسۆلینمان هه‌یه‌

Director: Shaxawan Idrees

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 5m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

دوو فرۆشیاری گه‌نج، که‌ له‌سه‌ر جاده‌ گاسۆلین ده‌فرۆشن، ده‌سته‌ویه‌خه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ریه‌که‌یان کڕیاری هاتوو بۆ خۆی به‌ ده‌ست بهێنێت.