کورته‌ فیلم

ئه‌م فیلمانه‌ به‌ژداریان کردووه له‌‌ پێشبڕکێی یه‌ڵماز گۆننه‌ی بۆ کورته‌فیلم

Short Film Competition Programme 1 (Sat 1 Dec 13:00)

11 O'CLOCK
سه‌عات 11

Director : Mahddi Hassan

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 9m / No Dialogue / 12A

ده‌ستگیرانی پیاوێک له‌پاڵ دیوارێکدا که‌ ژماره‌ 11ی لێی نووسرا چاوه‌ڕێی ده‌کات. له‌ 11ی شه‌ودا دوو دڵدار ده‌چنه‌ ژوانی یه‌کتر، به‌ڵام باوکی کچه‌که‌ پێیان ده‌زانێت.

PAIN
ئازار

Director: Faruk Uysal

North Kurdistan (Turkey) 2007 / 20m / Kurdish (Kurmanji), Turkish with English subtitles / 12A

ژنێکی کورد 12 ساڵان له‌ چاوه‌ڕوانیی گه‌ڕانه‌وه‌ی کوڕه‌که‌یدا بووه‌، که‌ ئه‌ندامێکی پارتیی کرێکارانی کوردستانه‌. برای ئه‌تیلاش له‌ کاتی به‌جێهێنانی ئه‌رکێکی سه‌ربازیدا کوژراوه‌. ئه‌و دێت بۆ گونده‌که‌ بۆ سازکردنی فیلمێکی دۆکیومێنتی و له‌و ڕێیه‌وه‌ دوو تراژیدیا ڕووبه‌ڕووی یه‌کتر ده‌بنه‌وه‌.

ALL MY LIFE
هه‌موو ژیانم

Director : Salem Salavati

East Kurdistan (Iran) 2006 / 21m / Kurdish (Sorani), Farsi with English subtitles / 15

چیرۆکی گۆران، که‌ ناچاره‌ به‌ کارکردن، شانبه‌شانی هه‌وڵدان بۆ وازنه‌هێنان له‌ خوێندنی زانکۆ، بۆ ئه‌وه‌ی یارمه‌تیی دایکه‌ ده‌رده‌داره‌که‌ی بدات. گۆران هه‌وڵ ده‌دات به‌رده‌وامی به‌ ژیانێکی خۆش بدات له‌ کۆمه‌ڵێکی ناساز و ناپه‌سه‌نددا.

MASS KILLING
کۆمه‌رگ

Director: Sherko Muhamed Said

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 13m / Kurdish (Kurmanji) with English subtitles / 12A

چیرۆکی کچێک که‌ له‌دوای‌ کیمیاویبارانی هه‌ڵه‌بجه‌ هه‌موو خێزانه‌که‌ی تیاچووه‌ و به‌ ته‌نیا ماوه‌ته‌وه‌.

FEAR
ترس

Director: Zana Hama gharib

South Kurdistan (Iraq) 2007 / 9m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / 12A

ئه‌م فیلمه‌ باس له‌و ترسه‌ به‌رده‌وامه‌ ده‌کات که‌ هه‌ندێک له‌ منداڵانی گوند هه‌یانه‌ به‌رانبه‌ر به‌و پیاوه‌ی به‌ خه‌ته‌نه‌کردنه‌وه‌ خه‌ریکه‌. هه‌روه‌ها قسه‌ له‌ باره‌ی خوونه‌ریتی پڕ له‌ ئاڵۆزیی خه‌ته‌نه‌کردنی کچانیش ده‌کرێت.