فیلمی دۆکیو مێنته‌ری

Programme 1(Friday 30 Nov 14:45)

AMEDIYE
ئامێدی

Director: Dennis Dargül
South Kurdistan (Iraq) 2007 / 36m / Kurdish Kurmanji with English subtitles / PG

چیرۆکی شاره‌ جوانه‌که‌ی ئامێدی و دانیشتووانی کوردی شاره‌که‌یه‌ که‌ ده‌که‌وێته‌ خوارووی کوردستانه‌وه‌ و یه‌کێکه‌ له‌ دێرینترین ئه‌و جێیانه‌ی که‌ خه‌ڵک له‌ ناوچه‌که‌دا تێیدا نیشته‌جێ بوون‌.

SECRETS
نهێنییه‌کان

Director: Asad Soofieh
East Kurdistan (Iran) 2006 / 25m / Kurdish (Sorani), Farsi with English subtitles / PG

خێزانی ئه‌و کچه‌ لافوگه‌زافی ئه‌وه‌ لێ ده‌ده‌ن که‌ کچه‌که‌یان موجیزه‌ دروست ده‌کات. خه‌ڵکانێک که‌ زۆر خراپ نه‌خۆش و په‌ککه‌وته‌ن ده‌رباره‌ی چاره‌سه‌رییه‌ سه‌رسووڕهێنه‌ره‌کانی ئه‌و ده‌په‌یڤن. به‌ڵام ئه‌و ماسته‌یش بێ موو نییه‌!

VELENJAK, 10TH AVENUE, NUMBER 51
ڤه‌له‌نجاک، ئه‌ڤینیوی ده‌یه‌مین، ژماره‌ 51

Director: Sarkew Msgari
East Kurdistan (Iran) 2006 / 7m / No dialogue / PG

زستانی ناوچه‌ی ڤه‌له‌نجاک له‌ تاران و به‌فربارین گرفت و کێشه‌ بۆ دانیشتووان و ئۆتۆمۆبیل دروست ده‌که‌ن. دانیشتووانی ناوچه‌که‌ بڕیار ده‌ده‌ن که‌ به‌ ڕێگای دیکه‌ به‌ره‌نگاری به‌فر ببنه‌وه‌...

I AM ANGRY WITH GOD
من له‌ خوا تووڕه‌م

Director: Ibrahim Rahmani
East Kurdistan (Iran) 2006 / 10m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / 15

ئه‌م فیلمه‌ دۆکیومێنترییه‌ به‌وردی له‌ چیرۆکی دانیشتوانی گوندی بوکان له‌ کوردستانی خۆرهه‌ڵات ده‌کۆڵێته‌وه‌ که‌ دووچاری نه‌خۆشیی گه‌ڕی بوون و ته‌نیا و تووڕه‌ و بێکه‌س به‌ جێ هێڵڕاون.

Documentaries Programme 2 (Saturday 1 Dec 15:30)

HIWA
هیوا

Director: Hogir Horiri
Sweden 2007 / 30m / Kurdish (Kurmanji) and Swedish with English subtitles / PG

چیرۆکی ڕاسته‌قینه‌ی کوڕێکی 15 ساڵانه‌ی کورد؛ هیوا، که‌ له‌گه‌ڵ خێزانه‌که‌یدا له‌ سوید ده‌ژی. هیوا حه‌زی له‌ وه‌رزشه‌ و خۆته‌رخانکردنی بۆ ئه‌و کاره‌ له‌و ته‌مه‌نه‌ که‌مه‌ی ئه‌ودا ده‌رئه‌نجامی باشی هه‌بووه‌.