Kurtefîlm

12:56

Director: Amir Gholami
East Kurdistan (Iran) 2006 / 5m / Kurdish with English subtitles / PG Cast: Arsh Gholami, Jamal Baverdi Moghadam, Ghader Khosravi, Fariba Adami.

Çîroka du birayan, ku tenê yek cotek pêlavê wan heye. Birayê biçûk serê sibê wan li xwe dike û diçe xwendegehê û pistî ku ew vedigere, zû bi zû, divê, pêlavan bide birayê xwe yê mezin. Dema guhertinê pir girîng e.

ZERYAYEKE BÎRANÎNAN

Director: Kamuran Raaof
Cast: Shamal A. Ali, Shadan Fouad, Sirwan Jamal, Shewan Shaban. Holland 2005 / 30m / Dutch and Kurdish (Sorani) with English subtitles / 12A

Mêrekî ku sawnakên welatê xwe li pas xwe hêstiye, di nav dinyayekê de wenda bûye, ew di navbera xewndîtin û hîsyarbûnên di nav welatê xwe yê nû de diçe û tê.

WHITE MOUNTAIN

Director: Taha Kerimi
East Kurdistan (Iran) 2006 / 30m / Kurdish with English subtitles / PG

During the civil war in Kurdistan in the 1990s, political parties are established in the Qandil Mountain area. Elderly Faqi Braim who has lived there for a long time becomes involved in political events and takes responsibility for the exchange of the dead bodies from both sides.

AVA RES

Director: Sahim Omar Kalifa
Belgium 2006 / 30m / Kurdish (Kurmanji) with English subtitles / 12A

Armanc ji Tirkiyê direve û xwe bi jin û kurê xwe ve dighîne Belçîkayê û ji bo îlticayê serî lê didin. Lê, serîlêdana wan tê redkirin. Di heman dema ku ew li çareseriyan digere, ew dibihîze ku jina wî bi mirovekî din re dest bi têkiliyekê kiriye.

CIZME

Director: Taban Yassen
South Kurdistan (Iraq) 2005 / 9m / no dialogue / 15

Cizmeyên res sembola xirakirinê ye di heyama rejîma Nîjadperest ya li Îraqê de. Wan cizmeyan hunerê perqiçand û li hunermendan êskence kir. Hunermendekî ku di girtîgehê de lê êskence hatibû kirin, li ser bîranînên xwe yên bi kul û derd radiwest e û sexsen, bi destê xwe heyfa xwe distîne.

DOLAB

Director: Ali Kemal Çinar
Cast: Muharrem Aydin, Sibel Can, Ugur Çinar North Kurdistan (Turkey) 2006 / 8m / no dialogue / 15

Çîroka mêrekî ku pê dihese ku jina wî, wî dixapîne.

DELALO

Director: Beri Shalmashi
Holland 2006 / 10m / Kurdish (Sorani) and Dutch with English subtitles / PG

Ev fîlma dawîn ya ku dîrektorê Kurd a jin Beri Shalmashi kisandiye ye. Beri li Holandayê xelata nîvîskara ciwan ya salê girtibû di 2001-2002 an. Fîlm portreyeke penaberekî Kurd ê bi navê Azad e ku aniha li Holandayê dijî. Ew ji zordarî û tedayiya li welatê xwe reviye xelas bûye lê belê ji bîranînê wê xelas nebûye. Gelo ew ê bikare xwe ji van bîranînan jî xelas bike.

HEST

Director: Nasir Mustajarani
UK 2006 / 4m / in English / 15

Keçeke biçûk li derve bi hevalekê xwe re dilîze dema ku ew mêrekî ku di destê wî de kêr heye, dibîne…