کورته‌ فیلم

Short Films Program 1 (Friday 30 Nov 13:00)

A WOMAN FROM THE FOG TRIBE
ژنێک له‌ هۆزی ته‌م

Director: Ashkan Ahmadi

South Kurdistan (Iraq) 2004 / 20m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

له‌سه‌ر کتێبی شێرکۆ بێکه‌س به‌ ناوی گۆڕستانی چراکان که‌ باس له‌ مامه‌ڵه‌ی ناخۆش و ناپه‌سه‌ندی ژنان ده‌کات له‌ کاتی ئه‌نفالدا و هه‌روه‌ها باس له‌ فرۆشتنی هه‌ندێکیان ده‌کات له‌ بازاڕی کۆیلایه‌تیی ڕاسته‌قینه‌ی هه‌ندێک له‌ وڵاتانی عه‌ره‌بدا، هه‌ڵچنراوه‌.

ONE
یه‌ک

Director: Pegah Karimzadeh

East Kurdistan (Iran) 2005 / 18m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

فیلمێکه‌ له‌ لایه‌ن فیلمسازێکی 13 ساڵانه‌وه‌ و فیلمی ڕۆژێک ده‌گرێت که‌ له‌گه‌ڵ خوشکه‌ بچکۆله‌که‌یدا به‌سه‌ری ده‌بات.

THE FORBIDDEN DREAM
خه‌ونێکی قه‌ده‌غه‌

Director: Faysal Soysal

East Kurdistan (Iran) 2005 / 12m / Farsi with English subtitles / 12A

پیاوێك له‌ خه‌ویدا به‌ ئۆتۆمۆبێله‌كه‌ی كاره‌ساتێك ده‌كات، به‌ڵام پۆلیس ده‌ده‌ن به‌سه‌ر ما‌ڵه‌كه‌یدا، كه‌ كیژێكی مردوو‌ له‌به‌رده‌م ئۆتۆمۆبێله‌كه‌یدا كه‌وتووه‌، بیری دێته‌وه‌ كه‌ ئه‌و كیژه‌ی كردووه‌ به‌ ژێره‌وه‌.

BESIDE THESE ROADS
له‌ ته‌نیشت ئه‌م ڕێگایانه‌وه‌

Director: Iman Behrouzi

East Kurdistan (Iran) 2005 / 13m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

پیاوێک ژنه‌ داوێنپیسه‌که‌ی خۆی ده‌بات بۆ کۆشکێکی چه‌په‌کی دووره‌ده‌ست بۆ ئه‌وه‌ی بیکوژێت.

ESCAPE
هه‌ڵهاتن

Director: Rahim Zabihi

South Kurdistan (Iraq) 2004 / 12m / Kurdish (Sorani) with English subtitles / PG

پاسێکی بچووک که‌ پڕه‌ له‌ خه‌ڵک و به‌ره‌و شاری سلێمانی ده‌چێت که‌ ده‌که‌وێته‌ باشووری کوردستانه‌وه‌. یه‌کێک له‌ نه‌فه‌ره‌کان به‌درێژایی ڕێگه‌که‌ ده‌موچاوی په‌شۆکاو و سه‌یر ده‌نوێنێت.