فیلمی دۆکیو مێنته‌ری

Documentaries Programme 13 (Wednesday 5 Dec 20:15)

THE CARPET OF WOOD
فه‌رشێک له‌ داروته‌خته‌

Director: Abdorahman Mirani
East Kurdistan (Iran) 2006 / 20m / No dialogue / PG

لادێییه‌کانی خۆرهه‌ڵاتی کوردستان (ئێران) ده‌کۆشن پردێک له‌ داروته‌خته‌ دروست بکه‌ن.

Documentaries Programme 14 (Thursday 6 Dec 18:30)

STONE ON STONE
به‌رد به‌ به‌رد

Director: Akram Kiro
Germany 2006 / 15m / Kurdish (Kurmanji) with English subtitles / PG

هونه‌رمه‌ندێکی گه‌نجی کوردی خه‌ڵکی کوردستانی سوریا به‌ره‌و ئه‌وروپا ڕایکردووه‌ به‌و هیوایه‌ی که‌ له‌وێ له‌ ئازادیدا بژی و وه‌کو ئه‌کته‌رێکیش کار بکات. به‌داخه‌وه‌ ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی بیرۆکراتیش له‌ ئه‌وروپا هه‌روا ئاسان نییه‌. به‌ڵام ئه‌م به‌رگه‌ ده‌گرێت و نه‌ک ئه‌وه‌ی که‌ زۆر شتی باشی بۆ ده‌رده‌که‌وێت و خه‌ڵکانێکیش ده‌بینێت که‌ له‌ کاره‌که‌یدا هانی ده‌ده‌ن، به‌ڵکو ئه‌وه‌شی بۆ ده‌رده‌که‌وێت که‌ ئه‌میش بۆ خۆی ده‌توانێت هانی ئه‌وان بدات بۆ گه‌ڕانه‌وه‌.

REF-U-GEE
په‌ناهێن

Director: Hulya Ozturk
United Kingdom 2006 / 33m / Turkish with English subtitles / PG

ئه‌م فیلمه‌ دۆکیومێنترییه‌ ڕووناکایی ده‌خاته‌ سه‌ر کاریگه‌ریی 11ی سێپته‌مبه‌ر له‌سه‌ر ژیانی چوار په‌ناهێنی کورد و تورک که‌ ساڵانێکی دوورودرێژه‌ له‌ بریتانیا ده‌ژین و به‌تایبه‌تیش ڕووناکایی ده‌خاته‌ سه‌ر هه‌ستونه‌ستیان که چۆن کراون به‌ نیشانه‌ و وه‌ک تاوانبار چاویان لێ ده‌کرێت.

a song for her
گۆرانییه‌ک بۆ ئه‌و

Director: Shukri Sindi
US-France-South Kurdistan (Iraq) 2006 / 45m / Kurdish (Kurmanji) with English subtitles / PG

کوردێکی په‌ڕیوه‌ی هه‌نده‌ران ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ وڵات له‌ خوارووی کوردستان و گرنگیی وڵاته‌که‌ی خۆی بۆ خه‌ڵکی وڵاته‌که‌ بۆ ده‌رده‌که‌وێت. له‌ڕێی شیعر و هونه‌ر و گۆرانییه‌وه‌ وڵاته‌که‌ی خۆی له‌ چاوی شه‌ش که‌سه‌وه‌ که‌ له‌ چیاکانی کوردستاندا ده‌ژین ده‌بینێت.