Belgefilm Programme 13 (Wednesday 5 Dec 20:15)

THE CARPET OF WOOD
XALIYA DAR

Director: Abdorahman Mirani
East Kurdistan (Iran) 2006 / 20m / No dialogue / PG

Gundiyên li Kurdistana Rojhilat hewlê didin ku pireke darîn çêbikin.

Belgefilm Programme 14 (Thursday 6 Dec 18:30)

STONE ON STONE
KUÇ LI SER KUÇ

Director: Akram Kiro
Germany 2006 / 15m / Kurdish (Kurmanji) with English subtitles / PG

Hunermendekî ciwan ê ji Basûrê biçûk direve tê Ewrûpayê ku hêvî dike ku li wê azad be û wek lîstîvan kar bike. Lê mixabin gelek burokrasî derdikeve pêsiya wî ku divê pê serî derxe. Lê ew jê nagere û ne tenê tistên bas û mirovan nas dike ku pistgirî didin wî her weha mirovan naz dike ku sîretan lê dikin ku vegere.

REF-U-GEE
REF-U-GEE

Director: Hulya Ozturk
United Kingdom 2006 / 33m / Turkish with English subtitles / PG

Belgefîlmek e ku bandora 9/11 a li ser penaberên Kurd û Tirk ku bi dehan salan e li Brîtanya dijîn vedikole nemaze ev kes çawa dibin hedef û dihên krîmînalîze kirin.

a song for her
STRANEK JI BO WÊLAT

Director: Shukri Sindi
US-France-South Kurdistan (Iraq) 2006 / 45m / Kurdish (Kurmanji) with English subtitles / PG

Misextekî Kurd vedigere warê xwe yê Kurdistana Basûr ku li wir girîngiya axa xwe ya ji bo mirovên xwe kifs dike. Bi helbestan, huner û stranan ji çavê ses kesan ku li çiyayên Kurdistanê dijîn welatê xwe dibîne.